Local Information
Zihuatanejoestá localizado en el estado de Guerrero en las Costas del Pacífico Mexicano aproximadamente a 240 km al noroeste de Acapulco. El moderrno lugar turistico llamado Ixtapa a solo 5 km de distancia. Zihuatanejo es la ciudad original. Ixtapa es un recurso turístico del gobierno planeado y construído a principio de los años 70 en el cual fue algunas vez plantaciones de coco. Zihuatanejo tiene el encanto pasado de moda de la cultura mexicana tradicional mientras que Ixtapa es más relacionado con imágen del Acapulco moderno. Allí usted encontrará los grandes hoteles en la playa, condominios modernos (incluyendo los tiempos compartidos), tiendas, discoteque y los restaurantes sobre la marina.
Hasta principios de los años 70 Zihuatanejo era una pequeña aldea de pescadores con solamente un puñado de familias y de residentes. Era entonces (y continúa siendo) un lugar preferido para la "gente hermosa" y algunos gringos aventureros (NOTA - la palabra "gringo" es sinónimo de ciudadano de Estados Unidos, pero también se utiliza refiriendo a cualquiera que no sea latino o asiatico; no es un término despectivo).
Zihuatanejo's main attraction is its well-protected bay where boaters often spend the winter months moored in its peaceful clear waters. The bay offers various beaches for relaxation, recreation, dining, or simply enjoying the abundantly beautiful scenery.
La atracción principal de Zihuatanejo es su bahía bien protegida donde los botes pasan a menudo los meses de invierno amarrados en sus aguas claras y pacíficas. La bahía ofrece varias playas para la relajación, la concentración, una buena cena o simplemente gozar del paisaje hermoso en abundancia.